*음악산책

[스크랩] love is blue

뜰안에 달빛 2008. 7. 7. 09:09

 

Love is Blue

 

가사.

 

blue blue my world is blue
blue is my world now I am without you

gray gray my life is gray
cold is my heart since you went away

red red my eyes are red
crying for you alone in my bed

green green my jealous heart
i doubted you and now we are apart

when we met how the bright sun shone
then love died now the rainbow is gone

black black the nights I`ve known
longing for you so lost and alone

gone gone the love we knew
blue is my world now I am without you

black black the nights I`ve known
longing for you so lost and alone

blue blue my love is blue
blue is my world now I am without you

when we met how the bright sun shone
then love died now the rainbow is gone

blue blue my world is blue
blue is my world now I am without you

gray gray my life is gray
cold is my heart since you went away

red red my eyes are red
crying for you alone in my bed

green green my jealous heart
i doubted you and now we are apart  

 

 

 

 

처음 동영상에서의 가수가 누구인지는 모르겠지만, 한국에서도 이 노래를 영어로 부르신 분이 계시다. Moony로 조금은 빠른 박자인데, 참 좋았다. 시간이 나신다면 한번 찾아서 들어보시는것도 좋을듯..

 

 

 

French Version도 굉장히 아름다워서 가져왔다.

 

 

French Version by Claudyne Longet

 

 

 

Different Version by Vicky Leandros

 

L'amor Est Bleu

 

 

가사.

 

 

Doux, doux, l`amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras

Doux, doux, l`amour est doux
Douce est ma vie, ma vie pres de toi

Bleu, bleu, l`amour est bleu
Berce mon coeur mon coeur amoureux

Bleu, bleu, l`amour est bleu
Bleu comm` le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l`eau, comme l`eau qui court
Moi mon cœur court apres ton amour.

Gris, gris, l`amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t`en vas

Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n`es plus la

Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t`en vas

Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n`es plus la

Comme l`eau, comme l`eau qui court
Moi mon cœur court apres ton amour.

Bleu, bleu, l`amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens

Bleu, bleu, l`amour est bleu
L`amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l`amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi

Bleu, bleu, l`amour est bleu
L`amour est bleu quand je suis a toi
L`amour est bleu quand je suis a toi

출처 : 삶의 바람은 늘 불지만 이왕이면 훈풍이길 바래...
글쓴이 : shadow 원글보기
메모 : 풋푸한 싱그런 사랑